claque montenegro kotor bay

10 frases que se podem ouvir frequentemente enquanto se está no Montenegro

divisor
Gospa od Skrpjela e ilha de São Jorge

9 de maio de 2019

marina

escrito por Marina Pejaković

Bem-vindo! Acaba de chegar ao Montenegro e está pronto para explorar. Chegaram ao país de pessoas alegres e calorosas, deliciosos presunto e queijo fumados, e vinho irresistível. É bem sabido que as pessoas do Montenegro são calorosas e embora nos expressemos através de abraços e beijos, também pertencemos ao grupo das nações falantes.

Estas frases aproximam-no do povo do Montenegro e podem definitivamente vir a ser úteis durante a sua visita.
*a tradução das palavras está em inglês entre parênteses

o que comer em kotor
`ivjeli! - (Saúde!)

Ćao! - (Olá!) - A maneira mais fácil de dizer olá! e a maneira mais fácil de dizer adeus! a um montenegrino. É pronunciado como 'Ciao' em língua italiana.

`ivjeli! - (Saúde!) - Uma das mais queridas palavras usadas pelas pessoas no Montenegro, porque somos famosos por fazer brindes e celebrar a vida em geral.

Još jednu turu! - (Outra rodada de bebidas!) - Também somos famosos como bebedores generosos, por isso gostamos de pedir mais uma rodada de bebidas para os nossos amigos.

café em kotor
Sjutra pijemo kafu! - (Café amanhã!)

Hvala. - (Obrigado.) - Uma palavra simples utilizada para expressar gratidão. Pode parecer que as pessoas do Montenegro se orgulham, mas apreciam boas pessoas e agradecem-nas.

Negociar! - (Claro que sim!) - No mar de diferentes palavras utilizadas para descrever a aprovação de algo, esta destaca-se porque exprime realmente a ânsia de fazer algo.

Divno! - (É espantoso!) - Normalmente não escondemos o nosso espanto com algo, por isso expressamo-lo em voz alta.

Sjutra pijemo kafu! - (Café amanhã!) - Somos famosos por encontrarmos aleatoriamente os nossos amigos ou conhecidos na rua e depois prometemos-lhes com muita confiança que tomaremos café com eles em breve, mas normalmente acontece que nunca nos encontramos para esse café :/

mexericos de raparigas
Säo? - (Deve estar a brincar?)

Säo? - (Deve estar a brincar?) - Não somos perfeitos, e o povo montenegrino não pode deixar de gostar de ouvir novos mexericos na cidade. Esta é a frase que normalmente usam enquanto expressam o seu choque.

Slatka kao bombon! (Doce como um doce!) - Esta frase é geralmente referida a mulheres bonitas, e deve admitir que há muitas mulheres bonitas no Montenegro 🙂

Idemo! - (Vamos lá!) - Os montenegrinos são normalmente do tipo "vão com o fluxo" e são facilmente persuadidos a sair para tomar um café ou ajudar outros enquanto fazem algum tipo de trabalho no seu quintal. Normalmente acaba com um par de cervejas e a discutir a filosofia de vida.

olhando sobre a baía do kotor
Idemo! - (Vamos lá!)

Esperemos que estas frases vos ilustrem pessoas do Montenegro, que podem ser difíceis de compreender e talvez um pouco orgulhosas demais, mas são anfitriãs honestas e calorosas. Desfrute da sua estadia no Montenegro, surpreenda os locais com os seus conhecimentos da nossa língua e não perca a oportunidade de fazer um brinde e encomendar outra rodada de bebidas!

budva montenegro

Partilhar na plataforma

Ler mais posts

Passeio de carro clássico - Experiência única na Baía de Boka

Passeio de carro clássico - Experiência única na Baía de Boka

Imagine sentir arrepios ao ter um primeiro encontro com a pessoa de quem gosta. Imagine sentir-se poderoso enquanto se teletransporta através do tempo para ...

KOTOR - na lista do Melhor Destino Europeu em 2021!

KOTOR - na lista do Melhor Destino Europeu em 2021!

Já ouviu dizer que a Kotor está alistada como um dos melhores e mais seguros destinos para viajar em 2021? É isso mesmo, Montenegro está a chamar! 🙂 Eu sei ...

Perast & Our Lady of the Rock - fuga para almas românticas

Perast & Our Lady of the Rock - fuga para almas românticas

Está a planear uma visita ao Montenegro? Quer esteja a chegar de navio de cruzeiro, carro ou avião, prepare-se para se encantar com este belo país. Wi...