wiwat montenegro zatoka kotor

10 zwrotów, które często można usłyszeć będąc w Czarnogórze

rozdzielnik
Gospa od Skrpjela i wyspa św. Jerzego

9 maja 2019 r.

marina

napisany przez Marinę Pejaković

Witamy! Właśnie przybyliście do Czarnogóry i jesteście gotowi do zwiedzania. Przybyliście do kraju pogodnych i ciepłych ludzi, pysznej wędzonej szynki i sera oraz wina, któremu nie można się oprzeć. Wiadomo, że mieszkańcy Czarnogóry są serdeczni i choć wyrażamy się poprzez przytulanie i całowanie, należymy również do grupy narodów gadatliwych.

Te zwroty przybliżają Cię do mieszkańców Czarnogóry i na pewno mogą się przydać podczas Twojej wizyty.
*tłumaczenie słów jest w języku angielskim w nawiasach

co jeść w kotorze
Živjeli! - (Na zdrowie!)

Ćao! - (Cześć!) - Najprostszy sposób, aby powiedzieć Cześć! i najłatwiejszy sposób, aby powiedzieć Bye! do Czarnogórca. Wymawia się to jako 'Ciao' w języku włoskim.

Živjeli! - (Na zdrowie!) - Jedno z najdroższych słów używanych przez ludzi w Czarnogórze, ponieważ słyniemy z wygłaszania toastów i celebrowania życia w ogóle.

Još jednu turu! - (Kolejna runda drinków!) - Słyniemy też z tego, że jesteśmy hojnymi pijakami, więc chętnie zamawiamy kolejną kolejkę drinków dla naszych przyjaciół.

kawa w kotorze
Sjutra pijemo kafu! - (Jutro kawa!)

Hvala. - (Dziękuję.) - Proste słowo używane do wyrażenia wdzięczności. Może się wydawać, że mieszkańcy Czarnogóry są dumni, ale doceniają dobrych ludzi i są za nich wdzięczni.

Nego šta! - (Pewna rzecz!) - W morzu różnych słów używanych do opisania aprobaty dla czegoś, to jedno wyróżnia się, bo naprawdę wyraża zapał do działania.

Divno! - (To jest niesamowite!) - Zazwyczaj nie ukrywamy swojego zdumienia czymś, więc wyrażamy je głośno.

Sjutra pijemo kafu! - (Jutro kawa!) - Słyniemy z tego, że przypadkowo spotykamy na ulicy naszych przyjaciół lub znajomych, a potem bardzo pewnie obiecujemy im, że niedługo wypijemy z nimi kawę, ale zazwyczaj okazuje się, że nigdy się na tej kawie nie spotykamy :/.

dziewczyny plotkujące
Šališ se? - (Chyba żartujesz?)

Šališ se? - (Chyba żartujesz?) - Nie jesteśmy idealni, a Czarnogórcy nie mogą nic na to poradzić, ale lubią słuchać nowych plotek w mieście. Takiego sformułowania używają najczęściej wyrażając swój szok.

Slatka kao bombon! (Słodki jak cukierek!) - Zwrot ten odnosi się zazwyczaj do kobiet, które są ładne, a trzeba przyznać, że pięknych kobiet w Czarnogórze nie brakuje 🙂

Idemo! - (Let's go!) - Czarnogórcy to zazwyczaj ludzie typu "go with the flow" i łatwo ich namówić na wyjście na kawę lub pomoc innym podczas wykonywania jakiejś pracy na podwórku. Zwykle kończy się to kilkoma piwami i dyskusją na temat filozofii życia.

patrząc na zatokę Kotor
Idemo! - (Let's go!)

Mam nadzieję, że te zwroty zilustrowały Wam ludzi z Czarnogóry, którzy może są trudni do zrozumienia i może trochę zbyt dumni, ale są szczerymi i serdecznymi gospodarzami. Ciesz się swoim pobytem w Czarnogórze, zaskocz miejscowych swoją znajomością naszego języka i nie przegap okazji do wzniesienia toastu i zamówienia kolejnej kolejki drinków!

budva montenegro

Udostępnij na platformie

Czytaj dalej wpis

Wycieczka klasycznym samochodem - unikalne doświadczenie z zatoki Boka

Wycieczka klasycznym samochodem - unikalne doświadczenie z zatoki Boka

Wyobraź sobie, że czujesz gęsią skórkę, gdy idziesz na pierwszą randkę z osobą, którą lubisz. Wyobraź sobie, że czujesz się potężny, gdy teleportujesz się w czasie do ...

KOTOR - na liście Najlepszych Europejskich Destynacji w 2021 roku!

KOTOR - na liście Najlepszych Europejskich Destynacji w 2021 roku!

Czy słyszeliście, że Kotor został wpisany na listę najlepszych & najbezpieczniejszych miejsc do podróżowania w 2021 roku? Tak jest, Czarnogóra wzywa!!! 🙂 Wiem ....

Perast & Our Lady of the Rock - ucieczka dla romantycznych dusz

Perast & Our Lady of the Rock - ucieczka dla romantycznych dusz

Planujesz wizytę w Czarnogórze? Niezależnie od tego, czy przybędziesz statkiem wycieczkowym, samochodem czy samolotem, przygotuj się na zauroczenie tym pięknym krajem. Wi...